Oi!
Eu tentei enviar do You*tube o clip junto com o post, mas o blog ficou meio doido e eu não consegui. Eu tenho ouvido bastante essa música nesses últimos dias. Eu já a conhecia há algum tempo mas não tinha prestado muita atanção. Mas agora ela falou muito pra mim...Eu acho que é tpm... tenho me sentido tão pra baixo. Espero que passe logo.
Minhas queridas amigas blogueiras, eu vou dar uma sunida mas é por causa de uma viagem que vou fazer na segunda-feira que vem e só volto no sábado. Espero voltar com lindas fotos e com bastante novidades...
Vou deixar aqui a letra original e a tradução. Vale a pena ao menos ouvir...
Beijão!!!
Beautiful - Christina Aguilera
Don't look at me. Everyday is so wonderful, and suddenly, it's hard to breathe. Now and then, I get insecure, from all the pain, I'm so ashamed. I am beautiful, no matter what they sayWords can't bring me downI am beautiful in every single wayYes, words can't bring me down, oh noSo don't you bring me down today To all your friends, you're deliriousSo consumed in all your doom, oohTrying hard to fill the emptiness, the peace is goneLeft the puzzle undone, is that the way it is? You are beautiful, no matter what they sayWords can't bring you down, oh noYou are beautiful in every single wayYes, words can't bring you down, oh noSo don't you bring me down today No matter what we do (no matter what we do)No matter what we say (no matter what we say)We're the song inside the tune (yeah, oh yeah), full of beautiful mistakesAnd everywhere we go (and everywhere we go)The sun will always shine (sun will always shine)But tomorrow we might awake on the other side 'Cause we are beautiful, no matter what they sayYes, words won't bring us down, oh noWe are beautiful in every single wayYes, words can't bring us down, oh noSo don't you bring me down today Oooh, yeay yeay yeayDon't you bring me down todayDon't you bring me down... humm, today
Bonita - Christina Aguilera
Não olhe para mim. Todos os dias são tão maravilhosos, e de repente, fica difícil respirarDe vez em quando, eu me sinto insegura de toda a dor.Fico tão envergonhada Eu sou bonita, não importa o que eles digamPalavras não podem me abalarEu sou bonita de todas as maneirasSim, palavras não podem me abalar, oh nãoEntão não me abale hoje Para todos os seus amigos, você é deliranteTão consumido em todo o seu destino, oohEsforçando-se para preencher o vazio, a paz se foiDeixaram o quebra-cabeça desfeito, é assim que tem que ser? Você é bonita, não importa o que eles digamPalavras não podem te abalar, oh nãoVocê é bonita de todas as maneirasSim, palavras não podem te abalar, oh nãoEntão não me abale hoje Não importa o que façamos (não importa o que façamos)Não importa o que digamos (não importa o que digamos)Somos a canção dentro da melodia (yeah, oh yeah), cheia de erros bonitosE onde quer que formos (e onde quer que formos)O sol sempre brilhará (sol sempre brilhará)Mas pode ser que amanhã acordemos no outro lado Porque nós somos bonitos, não importa o que eles digamSim, palavras não vão nos abalar, oh nãoNós somos bonitos de todas as maneirasSim, palavras não podem nos abalar, oh nãoEntão não me abale hoje Oooh, yeay yeay yeayNão me abale hojeNão me abale... humm, hoje
Letras retiradas do site Vagalume.
